in vogue
美 
英
英漢解釋
例句
Japanese stocks are back in vogue, at least for now, despite lingering worries over dismal economic prospects and the strong yen.
日本股市重新受到歡迎，至少目前是如此，盡管對黯淡經濟前景和日圓走強的擔憂依然存在。
All that borrowing set the stage for our current economic morass, and now thrift is back in vogue.
正是這些借貸讓我們的經濟陷入泥沼，現在勤儉之風又回來了。
Such targeted taxes seem to be in vogue at the moment.
當前這種有針對性的征稅似乎在成為時尚。
This he found a very large field, there being no reliable system in vogue capable of accomplishing good results.
這他發現一個非常大的領域，由于沒有可靠的制度，在時尚的能力，完成了良好的效果。
It does not seem long since the opposite argument was in vogue and globalisation was the big new investment idea.
似乎就在不久前，對立的觀點還很流行，全球化也還是一大新的投資概念。
Stories of gypsies, who steal children, are not AT all in vogue in this part of the world, and would not be believed.
吉卜賽人拐小孩這種故事在世界的這個區域并不經常發生，不會有人相信。
Indeed, policies that cool down hot money can be cast as the kind of prudential and anti-cyclical measures now in vogue.
實際上，給熱錢降溫的措施，如今被視為一種謹慎和反周期的舉措，因而正大行其道。
Becoming an entrepreneur seems to be in vogue in this downturn.
在目前低迷的世道下，成為企業家似乎已是一種時尚。
Conservative strategies aimed at collecting stock dividends, out of favor for decades, are coming back in vogue.
以獲取股息收益為目標的保守策略已經失寵了幾十年，現在又重新開始流行起來。
When to Western Han Dynasty, the hollow brick can be in vogue, still used in building the grave, in which part is printed with the image.
至西漢時，空心磚得以盛行，仍多用于筑墓，其中部分印有圖像。
Gosh, when parents realize that they might get a huge dowery for the hand in marriage of their rare daughters, girls may be in vogue again.
天啊，他們知道自己不能給出足夠的嫁妝后他們會珍惜女孩，女孩會成為一種潮流。
Yet the 1930s experience of capital controls, now back in vogue, suggests they are not always effective.
但30年代實行匯率管制（如今再度盛行）的經驗，說明此類措施并不總是管用。
State-owned enterprises are back in vogue, and were the chosen mechanism through which Beijing administered its massive stimulus.
國有企業重新獲得市場，并選定其中北京管理機制，通過其龐大的經濟刺激。
They have been exhibited in London's V&A museum and featured in Vogue magazine.
這些設計品在倫敦維多利亞·阿爾伯特博物館展出過，也入選過《世界時尚》雜志（Voguemagazine）。
The authors of the EJB specification used the tools that were in vogue at the time: inheritance, interfaces, and design patterns.
EJB規范的作者使用的是當時流行的工具：繼承、接口和設計模式。
Right now, in Western militaries as well as Eastern ones, the term is in vogue; it has become a commonplace.
眼下，在西方軍隊以及在東方軍隊。信息戰這一術語都很時髦，它已成為一個通用術話。
Whether or not he meant it to be, white hats for men were soon in vogue in Paris.
不管他說是還是不是，當時法國巴黎的男士著白沿邊帽的風尚已經流行開來。
Letters sent from the North Pole or remote whaling stations are particularly in vogue at the moment .
目前，從北極點和偏遠的捕鯨站發出的實寄封尤其搶手。
A major goal of the module was to make learning fun and avoid the heavy, boring didactic teaching which is in vogue in most of South Asia.
這個模型的首要目標就是讓學習變得有趣，避開大部分南亞所使用的，沉重的，令人煩惱的說教式教學。
In a bar, drinking alcohol has a long history culture is in vogue of British, drunk driving is as persistent ailment social problems.
在酒吧文化源遠流長、飲酒之風盛行的英國，酒后駕車問題一樣是社會頑疾。
Disco, a totally new form of music was introduced to China and was in vogue at this time.
迪斯科，作為一種外來的音樂形態，幾乎風靡了大半個中國。
Her ballet flats, featured in Vogue, among other fashion magazines, have become one of the brand's top-selling shoes.
2009年，ColeHaan還請她設計了一系列鞋子和手包產品，她在登上《Vogue》及其他流行雜志封面時所穿的芭蕾舞鞋成為這個品牌最暢銷的鞋款之一。
As the recession deepens, Barbie's conservative values are also back in vogue.
隨著經濟衰退的加深，芭比娃娃保守價值觀又重新流行。
Right now, Byzantine history is in vogue at many universities while old-fashioned classical studies are struggling to hold their own.
現在，拜占庭歷史在許多學校都很盛行，而那些過時的正統研究也在竭力堅守著自己的立場。
First, this China safeguard is just one of many anti-China trade policies currently in vogue.
首先，這項對華特保條款只不過是眼下頗為流行的眾多反華貿易政策之一。
And obviously this process, the syn-fuel process, is coming back in vogue with the energy crisis around now.
很明顯這個過程，合成燃料的過程，隨著能源危機的到來，變得又時髦起來了。
Microfinance is in vogue thanks partly to the IFIs, which provided grants, loans and training to untested microcredit institutions.
多虧了部分提供贈款、借款以及培訓小額信貸機構的國際金融機構，小額信貸才這么流行。
The methods of strap design are abundant, however, the major idea is only one that design must in vogue.
皮帶的設計方式繁多，設計主旨只有一個，就是走在時尚流行潮流的尖端。
He was also into sustainable design and environmental conservation long before it was in vogue.
他也熱衷于可持續的設計和環境保護，遠在那成為風尚之前。
In the warring state period, toasting fork and walking rapier were in vogue with swordsmanship also gaining certain development.
春秋戰國時，斗劍、佩劍之風盛行，劍術量論也相應得到發展。
Face-lifts and wrinkle-removal treatments are in vogue, just as in the West.
正與西方世界相同，拉皮去皺之類的手術現在中國相當流行。
It is an interesting to consider: what death practices with be in vogue as the world continues to shrink, blend, adapt and reinvent?
這是個很有趣的思考題：就如時尚一樣，世界不斷縮小、協調、交融最終翻新，那么死亡又將以何種形象出現在人們心中呢？
After a long spell in the fashion wilderness, the practice is in vogue again and Turner has profited from Europeans' renewed interest in it.
在游離于時尚邊緣很長一段時間后，動物標本又重獲青睞，而特納則從歐洲人在這方面的興趣上賺到了錢。
The service broker provides and maintains the service registry, although nowadays public registries are not in vogue.
服務代理提供和維護服務注冊中心，然而現在并沒有通用公共注冊中心。
Nowadays, pessimistic titles like Freefall and The Great Stagnation are more in vogue.
時至今日，像《自由落體》、《大蕭條》這樣悲觀書名的書則更暢銷。
Now that political betting is back in vogue, volumes are rapidly growing.
如今，這樣的政治賭博正重新流行，賭額正迅速增長。
For Christmas, practical gifts were in vogue - gardening tools, books, bottling jars, seeds.
戰爭時期的圣誕節，人們非常盛行贈送實用的禮物——園藝工具、書籍、瓶罐子還有種子
Railroad station reading is as much in vogue as railroad station bolting of meals.
在車站讀書和在車站囫圇吃飯一樣時髦。
After struggling for several years, the dollar is back in vogue.
在苦苦掙扎了數年之后，美元終于又成為了市場的寵兒。
He'd made a vest, a shirt and the pants that were in vogue, with the crotch cut to the knees.
他自己做過一件背心、一件襯衫和一條當時流行的褲檔差不多落到膝蓋那兒的褲子。
